◆第４文型を作れない動詞
　第４文型とは、動詞の後に目的語が二つ続き「SV人物（Sは人に物をVする）」となる文のことです。
　しかし、↓の動詞は、「Sは人に物をVする」という意味にもかかわらず、「SV人物」の第４文型を作れません。

　その理由は、これらの動詞が「Ⅴ人物」という文型を持たないラテン語に由来するからです。
　逆に、giveなどの「Ⅴ人物」で表せる動詞は、「Ⅴ人物」の文型をもっているゲルマン語派に由来します。

　ラテン語はそもそも決まった文型がなく、単語をどのような語順で並べるかが自由です。
　これは、それぞれの単語自体を変化させて、「～は」「～を」「～に」という意味を持たせるため、変化した単語さえ見れば語順に関係なく意味がわかるからです(例：泉は「fons」、泉を「fontem」、泉に「fonti」)。そのため、単に「Ｖ人物」という語順にすれば「人に物をＶする」という意味になるわけではありません。

このことから、ラテン語に由来するexplainなどの動詞では「V人物」という言い方をせず、「人」にtoを付けて「人に」という意味がはっきりする「V 物to人」という言い方がされてきました。


●「for人」ではなく、「to人」になる理由
　第４文型を作る動詞では、give(与える)など相手が必要な動作はto人に書き換えられます。
　一方、buy（買う）など、必ずしも相手は必要なく、自分のためにもできるような動作はfor人に書き換えられます。

（なぜtoとforでこのような使い分けをするのかは↓）
【参考】giveが「to 人」で、buyが「for 人」になる理由

　explain(説明する)、introduce(紹介する)、suggest(提案する)は、いずれも相手が絶対に必要な動作です。相手がいないのに、何かを説明したり、提案することはできないですよね。
　そのため、explainなどの動詞は「to人」に書き換えることができます。


⇒次回からは、意味によって「V　人for物」「V　人to物」に書き換えられたり、逆にどちらにも書き換えられない単語（save、spare、owe）について。
　save、spareに「取っておく」「省かせる」の意味がある理由


★Check★
（１）Would you mind （　　） this copy machine?
【神戸学院大】

　①explaining me how to use
　②explaining to me how to use
　③to explain me about how to use
　④to explain to me about how to use


（２）【誤りの箇所を指摘し訂正せよ】
　My ①brother-in-law ②suggested me that ③I select French ④for ⑤my foreign language.
【関西学院大】


★Answer★
（１）②
　私にコピー機の使い方を説明してくださいませんか?
（２）②suggested me→suggested to me
　私の義理の兄は、私に外国語はフランス語を選択することを提案した。