◆be 過去分詞 by 人:人に~される
例 Hiroko is loved by everyone.
ヒロコはみんなに愛されている。
●byは「そばに」
byのもともとの意味は「そばに」です。
受動態で「by+人」を使うと、「主語は~された、そのときそばに「人」がいた」となります。
そこから、byの後ろに置かれる「人」がその行為を行った犯人のように扱われ、「「人」によって」という意味になります。
●by「そばに」を使ったいくつかの表現
・stand by:~の味方をする
例 Doraemon always stands by me.
ドラえもんはいつも私の味方になってくれる。
stand(立つ) + by(そばに)
=~のそばに立つ→~の味方をする
・little by little:少しずつ
day by day:日に日に
例 Japan's economy is recovering little by little.
日本経済は少しずつ良くなってきている。
little(少し) by(そばに) little(少し)
=少しの固まり、そのそばに少し固まり
→少しずつ
day(日) by(そばに) day(日)
=1日の固まり、そのそばに1日の固まり
→1日単位で
→日に日に
・by:~までには
You must finish the work by 5 pm.
君はその仕事を午後5時までに終えなければならない。
これは、「君はその仕事を終えなければいけない、そのそばに午後5時」が直接的な意味ですが、動作のそばに時間を設定することで、それを締切時間として表しています。
→「君はその仕事を終えなければいけない、そのそばに午後5時」
→「君はその仕事を終えなければいけない、午後5時までには」
ほかにもbyを使う表現はたくさんありますが、いずれも「そばに」という意味から派生したものです。
⇒次は、受動態で使われる動詞
感情の動詞・「傷つく」「生まれる」が受動態で表される理由 (受動態③)