使役動詞、知覚動詞は受動態になると動詞の原形の前にtoが付きます。

◆使役動詞の受動態にtoが付く理由

　使役動詞makeは、かつて「make 目的語　to 動詞の原形」の形をとっていました。
　しかし、いつしかtoが消えてしまったのです。
　一説には、使役動詞のmakeは日常生活でも頻繁に使われる言葉であり、toが無くても意味が通じたからだと言われています。

【参考】なぜmakeにtoが付いていたのかは↓
使役動詞・知覚動詞でtoが付かない理由、getでtoが付く理由

　受動態の場合は、能動態より使われる場面も少ないので、昔のままtoが残ったと考えられます。

◆知覚動詞の受動態にtoが付く理由

一方、知覚動詞は、昔からtoを付けず「知覚動詞 O 動詞の原形」の形で使われてきました。
　しかし、受動態になるとtoが付きます。

　これは、「toにこんな意味があるから」というわけではなく、toに続く語が動詞であることを表すためです。

She was seen to dress.

(彼女は服を着るところを見られた。)

↑では知覚動詞のwas seenとdressの間にtoが付いています。

もしtoがないと「was seen dress」となりdressが名詞（衣類）なのか動詞（服を着る）なのかわかりづらいです。

dressにtoを付けることでdressが動詞であることを明確にしているのです。



【参考】have、letが受動態になりにくい理由
使役動詞のmake、have、let、getは下記のとおり使い分けがされます。




なぜこのような使い分けが出てくるは下記のとおりです。

・make
「Oが～する状態を作り上げる(make)」
→「Oに(強制的に)～させる」

・have
「Oが～する状態を持つ(have)」
→「Oが当然の流れとして～する状態を持つ」

→「Oに(当然の役割として)～させる」

・let
「Oが～する状態を許可する(let)」
→「Oに(本人の意思通りに)～させる」

・get
「Oが～する状態を手に入れる(get)」
→「Oに働きかけることで～する状態を手に入れる」
→「Oに（説得して）～させる」


makeは受動態になると強制的に「～させられる」、getは説得されて「～させられる」という意味になり、自然な表現です。
そのため、使役動詞のmakeやgetは受動態にもなります。

一方、haveは受動態になると当然の役割で「～させられる」、letは本人の意思で「～させられる」という意味になり、不自然な表現になってしまいます。
そのため、使役動詞のhaveやletは受動態になりくいのです。